tức cảnh
Definition
- Verb Phrase:
- To compose a poem inspired by the immediate scenery: The act of creating a poem spontaneously, prompted by the emotions and thoughts evoked from observing a surrounding landscape or scene.
Usage Examples
- Verb Phrase:
- Nhìn cảnh núi non hùng vĩ, cụ già tức cảnh làm thơ. (Seeing the majestic mountain scenery, the old man composed a poem inspired by the view.)
- Bài thơ "Qua Đèo Ngang" của Bà Huyện Thanh Quan là một bài thơ tức cảnh nổi tiếng. (The poem "Passing Ngang Pass" by Ba Huyện Thanh Quan is a famous poem composed from immediate inspiration of the scene.)
Advanced Usage
- "Thơ tức cảnh": A genre or style of poetry that is composed on the spot, inspired directly by the scene before the poet's eyes. It emphasizes spontaneity and direct emotional response to the environment.
- Thể loại thơ tức cảnh thường ghi lại một cách chân thực cảm xúc của tác giả. (The genre of poetry composed from immediate scenery often truthfully records the author's emotions.)
Variants and Related Words
- Tức sự (v): To compose a poem inspired by an event or incident.
- Nhà thơ tức sự sáng tác sau khi chứng kiến câu chuyện cảm động. (The poet composed a poem inspired by the event after witnessing the touching story.)
Synonyms
- Impromptu composition: Creating art spontaneously without preparation.
- Scene-inspired verse: Poetry directly prompted by a view or setting.
Related Idioms
- Thi trung hữu họa: "There is painting within the poem." This idiom describes poetry that is so vividly descriptive it paints a picture in the reader's mind, a quality often found in good poetry.
- Bài thơ tức cảnh của ông đạt đến cảnh giới "thi trung hữu họa". (His scene-inspired poem reaches the realm of "having a painting within the poem.")